那天找了几个小时才找到这个玩意发现还米有属性以及值……
说明下，有些问题我回来时再整理下……
1. t/f 是自己偷懒写的缩写，应该是值＝true或是false
2.带！的是必要属性就是非跟不可的东东
3.还有要注意的是0*RRGGBB 就是那个颜色的代号在PhotoShop等工具里面可以简单查到
4.属性跟得很乱可能只有我自己看的懂……有时候属性名和值没有分开或是中间没加“＝”这个……应该看的出来……
其实这就是简单的复制粘贴的工作……十分简陋……偷懒啊……再撑一段时间好了……达人们正在翻译……
clearsysvar 清除所有系統變數
clickskip 滑鼠點擊跳躍設定 enable=true/false
close 關閉視窗 ask=true/false
cursor 滑鼠指標變更 default ,pointed=鼠标样式文件名(指向时的样式） click＝样式文件名（点击时样式）
draggable＝样式文件名（拖拽时样式？？？别管我胡说）
hidemessage 隱藏訊息 outpur＝true/false, enabled=true/false
loadplugin 載入插件 !module =プラグインファイル名
mappfont storage=
nextskip 「前進到下一個選擇」設定 !enabled=true/false
quake 搖晃畫面 !time=时间数（默认为毫秒数）， timemode ＝"ms"(以毫秒为单位计算……这个是默认值）/delay, hmax ＝象素数(横向幅度)， vmax＝象素数（纵向幅度）
stopquake 停止搖晃畫面
rclick 滑鼠右鍵點擊設定 call＝true/false, jump=true/false target=, storage=, enabled=true/false name= メニュー項目名/default
例:
@rclick call=true target="*rclick" name="右クリック用サブルーチンを呼ぶ(&S)" enabled=true
*rclick
@rclick jump=true target="*exit" name="戻る(&S)" enabled=true
@current layer=message1
@layopt layer=message1 page=fore visible=true
@er
ここは右クリックルーチン内です。
@s
*exit
@layopt layer=message1 page=fore visible=false
@current layer=message0
@rclick call=true target="*rclick" name="右クリック用サブルーチンを呼ぶ(&S)" enabled=true
@return
resetwait 重設等待時間
例:
[resetwait]
[wait mode=until time=3000]
; ↑ resetwait を通過した時間から 3 秒経過するまで待つ
s 停止
title 設定標題 name=
wait 等待時間 !time=时间数, mode=normal/until canskip＝true/false
waitclick 等待滑鼠點擊
wc 指定文字數的等待時間 !time=时间数
wq 等待畫面搖晃停止 canskip=true/false
表單(フォーム)操作
checkbox 製作核選方塊 !name 变数名, bgcolor＝颜色代码（0×RRGGBB）, opacity＝0-255（透明度）, color＝颜色代码（0×rrggbb）
commit 表單內容確定
例:
*editname
@er
名字 : [edit name="f.sname" length=200][r]
名前 : [edit name="f.name" length=200][r]
[link target=*ok]OK[endlink][r]
[link target=*cancel]キャンセル[endlink][s]
*ok
; OK が選択された
; commit を行って変数に代入を行う
[commit]
[jump target=*exit]
*cancel
; キャンセルが選択された
; commit は行わない
[jump target=*exit]
edit 製作單行輸入框!name lenth=, bgcolor=0*rrggbb, opacity 0-255, color(文字色)=0*RRGGBB , maxchars=最大字数（0＝无限）
巨集(マクロ)操作（厄大概就是定义命令吧）
endmarco 結束巨集定義
erasemarco 清除巨集 !name
marco 開始巨集定義!name
例:
[macro name="newtag"][font color=0xff0000]新しいタグです[resetfont][endmacro]
[newtag]
[macro name="colortag"][font color=%iro]iro 属性付きのタグ[resetfont][endmacro]
[colortag iro=0x332211]
; ↑ colotag に渡された iro 属性の値が font タグの color 属性に渡される
[macro name="transwait"][trans *][wt][endmacro]
; ↑ この transwait に渡されたすべての属性が trans タグに渡される
[macro name="colortag"][font color=%iro|0xff0000]iro 属性付きで省略値をしていしたタグ[resetfont][endmacro]
; ↑ % の属性の値では、 | のあとに続けて、その属性の省略値を指定することができます
訊息(メッセージ)操作
cancelautomode 解除「自動閱讀」
cancelskip 解除「跳過」
ch 顯示文字 !text＝
cm 清除訊息（所有讯息层）
ct 重置訊息圖層
current 指定操作的訊息圖層layer＝message0/message1, page ＝fore/back, withback＝true/false
deffont 預設的文字屬性設定size(pixel单位） face ＝フォント名/"user", color=颜色代码（0×RRGGBB），
rubysize＝, rubyoffset＝ ， shadow＝true/false, edge＝true/false edgecolor=颜色代码（0*rrggbb）,
shadowcolor＝颜色代码（0*rrggbb）, bold ＝true/false （用过代码发帖的人都会知道这些的意思吧）
defstyle 預設的文字樣式設定 linespacing＝行间 pitch＝字间， linesize ＝行幅
delay 文字顯示速度設定 speed＝nowait/user/数字
endindent 解除縮排
endnowait 解除[瞬間顯示文字]
er清除当前层文字
font 文字屬性設定 size＝default/数字 face＝フォント名 / "default" / "user",color＝颜色代码（0*rrggbb）/default
italic=true/false/default (斜体) rubysize=数字/default, rubyouffset=数字/default, edge=true/false
edgecolor=颜色代码（0×RRGGBB） shadowcolor＝颜色代码（0×RRGGBB） shadow＝true/false
bold=true/false/default
glyph 指定滑鼠點擊等待記號 line 名， linekey=(0*RRGGBB)， page=， pagekey=(0*RRGGBB) fix(反锯齿？？？）= true/false left= top=
graph 在文字中(inline)顯示圖案 !storage=, key=0*RRGGBB/adapt/ char=true/false alt 代替文字
; heart にはハートマークの画像
[macro name="heart"][graph storage="heart" alt="(は～と)"][endmacro]
; 以後、[heart] タグでハートマークを使用可能
hch 在直書中使用橫書 ！text， expand=true/false
今日は平成[hch text="15"]年[hch text="12"]月[hch text="30"]日
indent 縮排設定【あんぱん】
このように発言者インデントなどとして使うことができます。[endindent]
l 行末等待滑鼠點擊
locate 設定文字顯示位置x ,y
locklink 鎖定連結
nowait [瞬間顯示文字]
p 翻頁處等待滑鼠點擊
position 設定訊息圖層屬性
layer=message0/message1/message
page=fore/bace,
left=,top=, width=,hight=,
frame=フレーム画像のファイル名 framekey=0*RRGGBB/adapt/ color=0*RRGGBB,
opacity=0-255,
marginl(左留白)＝ ，margint（上）＝，marginr（又）＝，marginb（下）＝，
vertical＝true/false draggable=true/false visible=true/false
r 換行
resetfont 重設文字屬性
resetstyle 重設樣式
ruby [旁註標記]!text= [ruby text="かん"]漢[ruby text="じ"]字
style 樣式設定 align=lefr/center/right 或者 top/center/bottom or default(这个因该是竖行字时用, linespacing=行间 linesize＝, pitch＝, autoreturn(自动改行)＝true/false
unlocklink 解除鎖定連結
訊息歷史(メッセージ履歴)操作
endhact 訊息歷史動作(アクション)結束
hact 訊息歷史動作 ！exp=tjs式
history 訊息歷史設定output＝true/false enabled=true/false
hr 訊息歷史換行/換頁 repage=true/false
showhistory 顯示訊息歷史
標簽與跳躍(ラベル?ジャンプ)操作
button 圖形按紐 !graphic=(如果用这个就得把3个图片连成一条长图片……还可以用其他方法指定指向、点击、活动、正常状态时的图片具体见后面对新增命令的说明）
graphickey=0*RRGGBB
storage=， target=, tecthit=true/false 矩形判定表示
exp=tjs式， hint选择文字列，onenter =tjs式，onleave＝tjs式
countpage＝true/false clickse(点击时的SE）=, cliksebuf=, enterse（进入时SE）=,entersebuf＝,leavese （离开时的SE）＝，leavesebuf＝，
call 呼叫subroutine（子程序）＝ , storage=, target=, countpage=true/false
endlink 超連結結束(hyperlink)
jump 跳到別的場景(シナリオ) storage=, target=, countpage=true/false
link 超連結開始 storage=, target=, exp=tjs式 color＝颜色代码, hint（前面写过就不再写了, onenter， onleave＝tjs式 countpage=true/false clickse=,clicksebuf=,enterse=,entersebuf=,leavese=,leavesebuf=,
return 從subroutine中返回 storage=,target=, countpage=true/false
圖層(レイヤ)操作
animstart 動畫開始 !layer=base/0+ page=fore/bace, !seg=1+ , !target=
animstop 動畫結束 !layer,page,seg
backlay 從前圖層複製到後圖層layer=base/0+/message0/message1/message
copylay 圖層複置 !srclayer, !destlayer, srcpage=fore/back,destpage=fore/back
freeimage 釋放圖層上的影像 !layer=base/0+, page=back/fore
image 讀取影像
!storage=目标文件名
!layer＝
page=fore/back
key=,
mode=alpha/transp/opaque/rect/add/sub/mul/dodge/darken/lighten/screen
grayscal=true/false
rgramma,ggramma,bgramma(伽马修正)=数值（0.1~9.9）
rfloor, gfloor, bfloor(灰度最低值)=0-225
rceil, gceil, bceil（灰度最高值）
mcolor=0*RRGGBB , mopacity 0-255,
clipleft ,cliptop, clipwidth, clipheight =像素单位
flipud(上下翻转), fliplr（左右反转）
visible (可见）=true/false
left(起始左端坐标）＝ , top（起始顶端坐标）, pos（预设位置）=l/lc/c/rc/r
opacity(不透明度)＝0-255
mapimage，mapaction
index=正整数
laycount 變更圖層數量 layers,messages=
layopt 變更圖層屬性！!layer=0+/message0/message1/message page=fore/back visible=t/f left,top opacity, autohide=t/f
mapaction 指定可點擊地圖(クリッカブルマップ)對應的行動 !layer, page=back/fore, !storage
mapdisable 可點擊地圖無效化 !layer， page
mapimage 可點擊地圖的領域圖檔指定 layer，page， storage
move 自動移動圖層!layer page=back/fore, spline=t/f !time delay=???, !path "(x1,yi,opacity1) (x2,y2,opacity2) accel(加速动画？) <-1/0/〉1
stopmove 停止圖層的字動移動
例:
[image storage=s1 layer=0 page=fore visible=true left=0 top=480 opacity=0]
[image storage=s2 layer=1 page=fore visible=true left=320 top=240 opacity=0]
[move time=4000 path="(0,240,255) (0,0,255) (0,-240,255) (0,-480,0)" layer=0]
[move time=4000 path="(320,240,0) (320,240,511) (320,240,0) (320, 240,0)" layer=1]
[wm][wm]
pimage 在圖層上部份追加讀取影像！storage, layer, page, key, !dx,!dy sx,sy,sw,sh, mode=copy/opaque/pile/alpha/add/sub/mul/dodge/darken/lighten/screen, opacity，
ptext 在圖層上顯示文字!layer, page=fore/back !x=!y=, !text=, vertical=f/t angle=角度的10倍， size, face color=0*rrggbb italic(斜体)=t/f shasow=t/f, edge=t/f edgecolor, shadowcolor, bold=t/f
stoptrans 停止圖層的轉換(transition)
trans layer,children=t/f
wa 等待動畫結束
wm 等待圖層的移動結束
wt 等待圖層的轉換結束
音效、背景音樂(BGM)、影片(ビデオ)操作
bgmopt BGM設定 volume=0-100, gvolume0-100 广域音量
cancelvideoevent 取消影像事件
cancelvideosegloop 取消重覆撥放影像片段
clearvideolayer 清除影像圖层!channel=1/2
fadebgm BGM淡入淡出 !volume=0-100,!time
fadeinbgm 淡入並撥放BGM !storage loop＝true/false, !time=
fadeinse 淡入並撥放音效 !storage buf !time, loop
fadeoutbgm 淡出BGM!time
fadeoutse 淡出音效!time,buf
fadese buf !time,!volume
openvideo 準備撥放影片/SWF!storage
pausebgm 暫停撥放BGM resumebgm 繼續撥放BGM
pausevideo 暫停撥放影片
playbgm 撥放BGM !storage ,loop
playse 撥放音效 buf,storage,loop
playvideo 撥放影片storage
preparevideo
resumevideo 繼續撥放影片
rewindvideo 將影片倒帶
seopt 音效設定 buf,volume gvolume pan(声道左右)＝－100～100
stopbgm 停止撥放BGM
stopse 停止撥放音效
stopvideo 停止撥放影片
video 影片/SWF屬性設定 visible=t/f left top width height loop, position=时间 frame mode=overlay/layer
videoevent 產生影片事件!frame
videolayer 產生影片圖層 !channel=1/2 !page=fore/back,!layer
videosegloop 重複撥放影片片段 !start,!endフレーム番号
wb 等待BGM淡入淡出結束 canskip=t/f
wf 等待音效結束buf, canskip
wl 等待BGM結束canskip
wp
ws 等待音效結束buf,canskip
wv 等待影片撥放結束canskip
xchgbgm 更換BGM !storage loop,!time, overlap=时间 , volume,
變數、TJS操作
clearvar 消去所有遊戲變數
else if中若判斷式為假，則執行scenario
elsif if中若判斷式為假，若此判斷式為真則執行scenario
emb 將演算的結果嵌入文字當中!exp+tjs
例:
[eval exp="f.value1='変数の値だよ～ん'"]
とどこかで書いておいて、
[emb exp="f.value1"]
と書くと、この emb タグが 変数の値だよ～ん という内容に置き換わります。
ジャンル・タグ一覧に戻る
endif 終止if
endignore 終止ignore
endscript 結束TJS腳本
eval 執行運算式!exp=tjs
if 在條件下執行scenario
ignore 在條件下無視scenario (譯註：這個應該等於if not)
input 輸入文字 !name prompt, title
[eval exp="f.username='太郎'"]
[input name=f.username prompt="名前を入力してください" title="名前の入力"]
名前は : [emb exp=f.username]
iscript 開始TJS腳本
[iscript]
kag.restoreBookMark(0); // 0 番目の栞をたどる
[endscript]
trace 在console中印出數值 (譯註：debug用)
trace exp="f.test"]
; ↑ ゲーム変数 test の内容を コンソール に出力する
; コンソールには以下のように表示される ( 例 )
; 6:45:34 ▼[trace] expression="f.test" type of result=Number result=500
waittrig 等待觸發(trigger)!name canskip, onskip=tjs
書籤?通過記録操作
copybookmark 複製書籤!from !to
disablestore 暫時不可使用書籤功能
erasebookmark 刪除書籤place
goback ask=t/f
gotostart 返回最初ask
load 讀取書籤 (讀檔)place, ask
locksnapshot 鎖定快照
record
save 保存書籤 (存檔) place,ask
startanchor 設定「最初的書籤」是否有效enabled=t/f
store 書籤功能設定!enabled=t/f
tempload 在記憶體上讀取書籤place, se bgm backlay=t/f
tempsave 在記憶體上保存書籤place
unlocksnapshot 解除鎖定快照
[劳动节礼物]KAGEX追加指令文档汉化版
Title: 吉里吉里/KAGEX 相关文档
Author: 合資会社ワムソフト 渡邊剛
Translator: Persian_Slipper ( KCDDP )
●吉里吉里/KAGEX 概要
KAGEX 对吉里吉里/KAG 在 layer 方面进行了大量的机能扩张。
而 KAG 本体的基本功能完整保留。关于 KAG 的详细说明，
http://devdoc.kikyou.info/tvp/docs/kag3doc/contents/
请参考以上页面。
●文件夹组成
krkr.exe 吉里吉里主程序
plugin/ 插件
※插件文件夹中，实际上需要的是以下两个文件
layerExImage.dll
wuvorbis.dll
savedata/ 存档文件夹
data/ 游戏资料夹
system/ 系统
bgimage/ 背景图片
bgm/ BGM档
fgimage/ 前景图片
image/ 其他图片
others/ 其他档案
rule/ 画面切换用规则图片
scenario/ 剧本档
sound/ 音效档
video/ 影片文件
startup.tjs 吉里吉里起动文件
envinit.tjs 系统定义文件（KAG技能扩张用）
※游戏资料夹部分，具体文件是如何放置的并没有关系。
●扩张技能说明
◇追加层
◆增加特殊层
加入了以下的２层全画面层。
stage （舞台层）深度位于背景层之上，前景层之下。
event （事件层）深度位于前景层之上，消息层之下。
※实际上，前景层由于“水平”这一概念的增加，也可能显示在事件层之上。
本来的 KAG 系统「背景」即是使用 base 层显示， base 层由于
吉里吉里本身的设定限制，无法自由移动。
因此，KAGEX 加入了为实现背景卷动效果的特殊层（舞台层）。
此外，为「事件画面」的显示方便，前景层之上，增加了专门的事件层。
相比原版的KAG，KAGEX 的层构造变为如下图所示
-- -- -- -- messages (KAG消息层）
-- -- -- -- layers (KAG前景层:level5～8)
----------- event
-- -- -- -- layers (KAG前景层:level0～4)
----------- stage
----------- base（KAG背景层）
◆前景层追加水平（level）概念
KAG 本来的前景层，是按照其编号决定显示顺位的。
KAGEX 则增加了「level」这一概念，由level单位来决定显示顺位。
・「level」的值越小，则层的显示顺位越低。
・在同一「level」值的层中，可以把层移动到「最前排」「最后排」。
◆layopt (扩张)
stage / event 和前景层一样，可以用 layopt 指令进行操作。
layopt 指令则增加了以下几个属性。
属性
rotate 角度
zoomx 横方向放大率
zoomy 纵方向放大率
zoom 放大率
afx 旋转・放大的原点X坐标 center/left/right
或使用该点距离图片左上点的相对坐标。
afy 旋转・放大的原点Y坐标 center/top/bottom
或使用该点距离图片左上点的相对坐标。
type 合成模式
※http://devdoc.kikyou.info/tvp/docs/kr2doc/contents/index.html
reset 层动作与层属性的初期化
※opacity 和 type 则重设为图象读入时的设定
◆laylevel (新增)
前景层显示水平设定。
属性
layer (指定设定的前景层等)
page (省略時默认为 fore)
level 表示 level
表示level：layfront/layback 的分组对象（level值相同的层视为同一组）。
表示level越大，显示顺位越靠前。
◆layfront (新增)
指定层移动到同一level值的所有层中的最前排
属性
layer (指定设定的前景层等)
page (省略時默认为 fore)
◆layback (新增)
指定层移动到同一level值的所有层中的最后排
属性
layer (指定设定的前景层等)
page (省略時默认为 fore)
◆clearlayers (新增)
清除所有层内容，停止执行。
属性
page 的表或里
◆action (新增)
针对 stage / event 及前景层增加的指令，
设定层的自动动作效果
属性
layer 指定需要操作的层（前景/stage/event)
page 指定操作的是层的表页或里页
module 动作效果指定
※一些动作效果拥有其独有的属性。
具体动作效果的详细说明，请参考 action.txt。
◆stopaction (新增)
停止指定层的动作。
不指定层的情况下，停止所有层的动作效果。
属性
layer 指定需要操作的层（前景/stage/event)
page 指定操作的是层的表页或里页
◆wact (新增)
等待指定层的动作效果结束。
不指定层的情况下，等待全部层动作结束。
属性
layer 指定需要操作的层（前景/stage/event)
page 指定操作的是层的表页或里页
canskip 値 true(默认) 或者 false
true 的情况下可以点击跳过动画效果。
◆button (扩张)
可以单独指定按钮各个点击状态的图片。
属性
normal 通常时的图片
over 鼠标移动到按钮上时的图片 省略则使用与 normal 同一张图片
on 点下鼠标时的图片 省略则使用与 over 同一张图片
focus focus时的图片 省略时则使用与 focus 同一张图片(译注：带focus的按钮俺没有用过，不清楚)
◆slider (新增)
在消息层上设置滑动槽（slider bar）。
属性
exp commit 时执行的 TJS 式
bgcolor 背景色
opacity 背景透明度
value 连动变数名。指定后的情况
(1)指定的变数的值，作为滑动槽的初期值
(2)滑动槽移动时，变数相应改变
position 初期值
onchange 变化的值代入的变数名
base 背景画像名。
指定了背景图片的情况下， width 和 height 用于设定背景图片的大小
width 背景宽
height 背景高
tab 滑动按钮图片（一起设定) normal / on / over 以此顺序排列（译注：类似普通按钮的graphic……吧？）
normal 滑动按钮通常时的图片（分离）
over 滑动按钮鼠标移动到按钮上时的图片（分离）
on 滑动按钮点下鼠标时的图片（分离）
◆sysbutton (新增)
在消息层上( message0 )设置系统按钮。
属性
normal 通常时的图片
over 鼠标移动到按钮上时的图片 省略则使用与 normal 同一张图片
on 点下鼠标时的图片 省略则使用与 over 同一张图片
focus focus时的图片 省略时则使用与 focus 同一张图片
graphic 按钮图片（一起设定）
graphickey 按钮图片透明色
x 表示位置
y 表示位置
hint 对按钮的注释（移动到按钮上后显示浮动小说明框）
exp 按钮按下时执行的 TJS 式
clickse 按钮按下时的SE（音效）
clicksebuf 按钮按下时的SE 使用声道
onenter 鼠标移到按钮上时（enter时） 执行的 TJS 式
enterse enter时的 SE
entersebuf enter时的 SE 使用声道
onleave 鼠标从按钮上移开时（leave时） 执行的 TJS 式
leavese leave时的 SE
leavesebuf leave时的 SE 使用声道
recthit 同一般按钮的属性
enabled 系统按钮有效
disabled 系统按钮无效
译注：以下两个属性非常有用，然而文档里没有提到，于是自行加上了
※name 每个系统按钮必须指定的属性，用于区别系统按钮（没有这个属性的话根本就会一直出错……|||）
※noStable 为真时，在“行走中”（例如切换效果中，自动前进中时），按钮也有效，为假时，和普通按钮相同
◆csysbutton (新增)
清除已定义的系统按钮
◆timeout (新增)
当前操作的消息层，增加timeout处理。（制作限时选项等时使用，用在[s]之前）
属性
time 等待玩家选择的限制时间
storage 超时的情况下跳转到的剧本档
target 超时的情况下跳转到的标签
◇Sound Rack 扩张
◆声音控制全部
音量控制方法
直接指定
KAG 的 [bgmopt] [seopt] 指令，可以直接控制音量大小。
渐变指定
KAG 的 [fadebgm] [fadese] 指令，可以平滑地调整播放中音乐的音量大小。
循环（loop）的控制
请使用吉里吉里的LoopTuner工具。
http://devdoc.kikyou.info/tvp/docs/kr2doc/contents/LoopTuner.html
使用该工具，例如
在 bgm01.ogg 对应的 bgm01.ogg.sli 内，设定循环效果。
制作这样的循环控制文件。吉里吉里将根据sli文件执行循环效果。
从任意位置开始播放（扩张机能）
(1) 使用LoopTuner在音乐档中设定标签
(2) playbgm / playse / fadeinbgm / fadeinse 中，用 start 属性指定开始播放的标签
◆playbgm/playse/fadeinbgm/fadeinse (扩张)
从任意位置开始播放
属性
start 指定开始播放的标签。使用在LoopTuner中设定的标签名。
◆fadepausebgm (新命令)
BGM 音量渐小，直到暂停
属性
time 時間(ms単位)
fadeout 用时，以 ms （毫秒）为单位指定。
例如 time 设为 3000 ，则音乐在 3 秒内淡出。
◇表示系扩张
◆linemode (扩张)
KAG 换行模式的切换。
使用本指令的话，在消息窗口样式的作品中，
[l]或[cm]之类的指令，可以省略。
属性
mode line 或者 page
未指定时，按照 KAG 默认设定。
line 使用时
改行：[l] 继续执行
[p]：等待后自动清除文字
page 使用时
改行：[p] ，之后自动清除文字
并且，linemode 有效的情况下，行頭有
【名字/表示名】
这种形式记述，
将自动呼叫显示名字命令 namedisp(名字,表示名) 。
默认情况下， namedisp 对表示的文字不做任何处理，按原样显示。
使用「world扩张插件」的情况，请参考 kag3plugin/world/world.txt 。
[ 本帖最后由 supervanship 于 2007-5-6 12:24 编辑 ]
